Μεταφράστρια - Επιμελήτρια

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ και επιμελήτρια με δέκα χρόνια εμπειρίας στον χώρο των εκδόσεων, σχετικές μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές, και σημαντικό ακαδημαϊκό και συγγραφικό έργο αναλαμβάνει την μετάφραση (ελληνικά – αγγλικά, αγγλικά – ελληνικά) ή/και την επιμέλεια ευρείας γκάμας κειμένων, όπως λογοτεχνικά πονήματα, ερευνητικές και διπλωματικές εργασίες, διατριβές, άρθρα, σημειώσεις μαθημάτων, κ.ο.κ. Το είδος της επιμέλειας επιλέγεται σύμφωνα με κριτήρια όπως ο τύπος του κειμένου, ο σκοπός της μετάφρασης, οι ανάγκες των συγγραφέων, η προσδοκία έκδοσης, κ.ά., και μπορεί να κυμαίνεται από απλό «ραφινάρισμα» μέχρι δραστικότερες αναθεωρήσεις, πάντοτε με τη σύμφωνη γνώμη των ενδιαφερόμενων. Στο πλαίσιο της συνεργασίας παρέχονται συμβουλευτικές υπηρεσίες περί έκδοσης. Τιμές συζητήσιμες.